<!DOCTYPE htmlL>
<htmll>
	<head>
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/htmll; charset=utf-8" />
		<meta name="viewport"
			content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, minimum-scale=1.0, user-scalable=no" />
		<meta name="renderer" content="webkit">
		<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
		<meta name="format-detection" content="telephone=no" />
		<meta name="wap-font-scale" content="no" />
		<title>教程</title>
			<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/public.css" />
			<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/textbook_content.css" />
			<script type="text/javascript" src="../../js/jquery-1.11.1.min.js"></script>
			<script type="text/javascript" src="../../js/common.js"></script>
			<script type="text/javascript" src="../../js/course_content.js"></script>
			<script type="text/javascript" src="../../js/iscroll.js"></script>
			<script type="text/javascript" src="../../js/template-native.js"></script>
			<script type="text/javascript" src="../index.js"></script>
			<script id="mulu" type="text/htmll">
				<%for (var i=0;i<zhang.length;i++) {%>
												<li>
													<a class="bH" href="<%=zhang[i].link%>">
														<h1><span><%=zhang[i].num%></span><%=zhang[i].name%></h1>
													</a>
												</li>
				<%for (var j=0;j<zhang[i].jie.length;j++) {%>
												<li><a href="<%=zhang[i].jie[j].link%>"><%=zhang[i].jie[j].num%><%=zhang[i].jie[j].name%></a></li>
				<%}%>
				<%}%>
			</script>
		</head>
		
		<body>
		
			<div class="outBox">
		
				<!--页头 开始-->
				<div class="head">
					<div class="head_in mtIn">
						<div class="drop_menu_btn"></div>
						<div class="mobile_menu_title"></div>
						<div class="head_left">
							<div class="menu_box">
								<i class="close_menu_box"></i>
								<div class="menu_box_in" id="drop_menu">
									<ul>
										<li><a href="../../index.html">辞典</a></li>
										<li><a href="../tutorial.html">教材</a></li>
										<li><a href="../collect.html">词条收集</a></li>
										<li><a href="../mandarin_to_hakka.html">客普翻译</a></li>
										<li><a href="../hanzi_to_pinyin.html">线上注音</a></li>
										<li><a href="../languageRegion.html" target="_blank">语言地区</a></li>
										<li><a href="../hot.html">网址导航</a></li>
										<!-- <li><a href="/hakka/ime/typewriting.html">輸入法</a></li> -->
										<!--li><a href="/hakka/bbs/" target="_blank">討論</a></li-->
									</ul>
								</div>
							</div>
						</div>
						<div class="head_right">
							<ul class="head_right_list">
								<li><a href="../../login.html">登录</a></li>
								<li class="register_btn"><a href="../../register.html">注册</a></li>
							</ul>
						</div>
					</div>
				</div>
				<!--页头 结束-->

			<div class="content">

				<div class="main">

					<ul class="operation_btn">
						<li class="cata_btn"><a>目錄</a></li>
						<li><a href="2.2.html">上一課</a></li>
						<li><a href="2.4.html">下一課</a></li>
						<!-- <li class="share_btn"><a>分享本課</a></li> -->
					</ul>

					<!-- 目录 开始 -->
					<div class="course_catalog">
						<div class="black_bg"></div>
						<div class="course_catalog_in">
							<div class="cata_top">
								<span>目錄</span>
								<i class="close_course"></i>
							</div>
							<div class="cata_down" id="wrapper">
								<ul class="cate_list">

								</ul>
							</div>
						</div>
					</div>
					<!-- 目录 结束 -->

					<div class="main_top">
						<div class="course_name">
							<h1>客語教程 · 第二單元</h1>
							<h2>第三節：尋物問路</h2>
						</div>
						<div class="language_btn">
							<span>切换至<script type="text/javascript" src="../../js/language.js"></script>体</span>
						</div>
					</div>

					<!-- 对话类 -->
					<div class="group">
						<div class="course_title">
							<h1>一、問路</h1>（對話類）
						</div>
						<div class="talk_box">

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>滿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>man<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>妹</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>moi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>:
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>老</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>人</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njin<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>家</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>,
									<ruby>
										<rb>請</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciang<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>問</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mun<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>愛</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-oi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>樣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iong<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>般</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>去</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>中</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>國</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ged<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>客</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>家</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>博</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bog<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>物</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>vud<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>館</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gon<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>?
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>路</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>人</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njin<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>甲</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gab<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>:
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>汝</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nji<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>到</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>對</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dui<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>面</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mien<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>站</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cam<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>牌</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>pai<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>去</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>搭</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dab<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>4
									<ruby>
										<rb>路</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>車</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>,
									<ruby>
										<rb>東</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>山</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>san<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>公</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>園</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-ien<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>站</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cam<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>下</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>車</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>,
									<ruby>
										<rb>就</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ciu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>無</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>幾</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gi<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>遠</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-ien<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>矣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>。
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>滿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>man<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>妹</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>moi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>:
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>多</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>do<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>謝</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cia<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>汝</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nji<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>!
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>路</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>人</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njin<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>甲</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gab<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>:
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>毋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-m<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>使</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sii<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>,
									<ruby>
										<rb>毋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-m<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>使</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sii<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>。
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<p>
									……
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>滿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>man<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>妹</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>moi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>:
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>細</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>se<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>妹</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>moi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>,
									<ruby>
										<rb>汝</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nji<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>知</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>di<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>得</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ded<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>中</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>國</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ged<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>客</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>家</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>博</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bog<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>物</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>vud<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>館</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gon<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>樣</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-iong<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>般</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>行</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hang<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>無</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>?
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>路</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>人</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njin<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>甲</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gab<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>:
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>藤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ten<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>等</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>den<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>邇</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ngia<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>條</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>tiau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>車</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>路</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>行</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hang<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>到</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>篤</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>，
									<ruby>
										<rb>左</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zo<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>手</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shiu<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>析</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sag<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>遐</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>條</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>tiau<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>路</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>，
									<ruby>
										<rb>汝</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nji<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>行</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hang<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>到</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>東</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>山</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>san<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>中</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>學</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hog<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>正</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhang<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>問</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>mun<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>人</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>njin<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>。
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>滿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>man<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>妹</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>moi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>:
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>好</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>得</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ded<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>汝</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nji<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>，
									<ruby>
										<rb>多</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>do<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>謝</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cia<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>！
								</p>
							</div>

						</div>
					</div>


					<!-- 对话类 -->
					<div class="group">
						<div class="course_title">
							<h1>二、尋物</h1>（對話類）
						</div>
						<div class="talk_box">

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>粄</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>茂</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>meu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>：
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>阿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-a<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>媽</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ma<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>，
									<ruby>
										<rb>吾</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>飯</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>fan<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>盒</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hab<sup>5</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>在</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>coi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>哪</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>？
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>粄</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>媽</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ma<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>：
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>在</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>coi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>灶</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zau<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>間</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gan<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>肚</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>du<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>裏</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>li<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>，
									<ruby>
										<rb>棧</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>can<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>頂</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dang<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>高</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gau<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>。
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>粄</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>茂</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>meu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>：
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>尋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>cim<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>著</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>囉</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>lo<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>！
									<ruby>
										<rb>阿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-a<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>媽</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ma<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>，
									<ruby>
										<rb>吾</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>語</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ngi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>文</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>vun<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>書</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>在</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>coi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>哪</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>？
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>粄</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>媽</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ma<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>：
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>在</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>coi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>若</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nja<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>櫃</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>kui<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>裏</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>li<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>背</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>boi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>。
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>粄</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>茂</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>meu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>：
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>阿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-a<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>媽</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ma<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>，
									<ruby>
										<rb>吾</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>足</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ziug<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>球</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>kiu<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>在</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>coi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>哪</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>？
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>粄</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>媽</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ma<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>：
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>在</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>coi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>若</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nja<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>書</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shu<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>桌</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>zhog<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>腳</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>giog<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>下</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ha<sup>44</sup>ha<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>。
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>粄</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>茂</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>meu<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>：
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>阿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-a<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>媽</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ma<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>，
									<ruby>
										<rb>吾</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>鋼</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gong<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>筆</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>bid<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>在</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>coi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>哪</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>？
								</p>
							</div>

							<div class="talk_group">
								<h2>
									<ruby>
										<rb>粄</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ban<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>仔</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-e<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>媽</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ma<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>：
								</h2>
								<p>
									<ruby>
										<rb>在</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>coi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>廳</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>tiang<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>下</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ha<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>个</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>沙</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>sa<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>發</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>fad<sup>1</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>邊</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ben<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>唇</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shun<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>。
									<ruby>
										<rb>汝</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nji<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>愛</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-oi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>自</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ci<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>家</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ga<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>記</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>gi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>穩</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>vun<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>東</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>dung<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>西</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>si<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>在</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>coi<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>哪</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>nai<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>，
									<ruby>
										<rb>毋</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-m<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>好</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>hau<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>倚</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-i<sup>31</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>恃</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>shi<sup>53</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>阿</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>-a<sup>44</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>
									<ruby>
										<rb>媽</rb>
										<rp>(</rp>
										<rt>ma<sup>11</sup> </rt>
										<rp>)</rp>
									</ruby>！
								</p>
							</div>

						</div>
					</div>

					<!-- 单词 -->
					<div class="group">
						<div class="course_title">
							<h1>三、單詞</h1>
						</div>
						<div class="word_box">

							<!-- 组 -->
							<div class="word_group">
								<div class="word_table">
									<table cellspacing="0">
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">樣般<span>（如何）</span></div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/-iong<sup>53</sup>ban<sup>44</sup>/</li>
													<li>釋義：怎樣，如何。/</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">哪<span></span></div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/nai<sup>53</sup>/</li>
													<li>釋義：哪裏，哪兒</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">麼<span>（什麼）</span></div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/ma<sup>31</sup>/</li>
													<li>釋義：什麼</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">無<span>（沒有）</span></div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/mau<sup>11</sup>/</li>
													<li>釋義：沒有。也常常用在句末形成一般疑問句。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">毋使<span>（不用）</span></div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/m<sup>11</sup>sii<sup>31</sup>/</li>
													<li>釋義：不用，沒有必要</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">好得<span>（多虧）</span></div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/hau<sup>31</sup>ded<sup>1</sup>/</li>
													<li>釋義：幸虧，多虧。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">邊脣<span>（旁邊）</span></div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/bien<sup>44</sup>shun<sup>11</sup>/</li>
													<li>釋義：旁邊，邊沿</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">倚恃<span>（依賴）</span></div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/-i<sup>31</sup>shi<sup>53</sup>/</li>
													<li>釋義：依賴，仗恃。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">頂高<span>（上面）</span></div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/dang<sup>31</sup>gau<sup>44</sup>/</li>
													<li>釋義：上面，頂端。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">裏背<span>（裏面）</span></div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/li<sup>44</sup>boi<sup>53</sup>/</li>
													<li>釋義：裏面，內側。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
										<tr>
											<td>
												<div class="word_name">肚裏<span>（裏面）</span></div>
											</td>
											<td>
												<ul class="word_mean">
													<li>發音：/gai<sup>53</sup>shi<sup>11</sup>·vong<sup>44</sup>bai<sup>31</sup>/
													</li>
													<li>釋義：裏面，內部。</li>
												</ul>
											</td>
										</tr>
									</table>
								</div>
							</div>

						</div>
					</div>

					<!-- 语法 -->
					<div class="group">
						<div class="course_title">
							<h1>四、语法</h1>
						</div>
						<div class="grammar_box">

							<!-- 组 -->
							<div class="grammar_group">
								<h2 class="grammar_group_name">1、疑問詞</h2>
								<div class="grammar_content">
									<p>我們知道英語裏面有 5W1H，漢語裏面也有“何時、何地、何人、何事、何故、如何”各種疑問詞。在不同地區，它們的表達方式有所差異，但萬變不離其宗。</p>
									<p>接下來我們來看看客語裏面的疑問詞有哪些。</p>

									<div class="grammar_table">
										<table cellspacing="0">
											<tr>
												<th>國語</th>
												<th>客語</th>
											</tr>
											<tr>
												<td>什麼時候</td>
												<td>幾時、麼个時候、哪久</td>
											</tr>
											<tr>
												<td>哪裏</td>
												<td>哪、哪裏、哪位、哪埕</td>
											</tr>
											<tr>
												<td>什麼人、誰</td>
												<td>麼人、麼儕、哪人、哪儕</td>
											</tr>
											<tr>
												<td>什麼</td>
												<td>麼、麼个</td>
											</tr>
											<tr>
												<td>怎樣</td>
												<td>（哪）樣般、若何、焉</td>
											</tr>
										</table>
									</div>

								</div>
							</div>

							<!-- 组 -->
							<div class="grammar_group">
								<h2 class="grammar_group_name">2、然否問句（一般疑問句）</h2>
								<div class="grammar_content">
									<p>客語中的然否問句非常簡單，只需要記住“毋”和“無”這兩個否定詞的用法即可。</p>
									<p>“毋”一般跟動詞連用，放在動詞前表示否定。而“無”一般跟名詞連用，表示“沒有”的意思，也可以放在句末，表示疑問。接下來我們來看幾個例子：</p>
									<p></p>
									<p>——汝係毋係客家人？（你是不是客家人？）</p>
									<p>——汝係客家人無？（你是客家人嗎？）</p>
									<p>——係。（是。）</p>
									<p>——毋係。（不是。）</p>
									<p>——汝去毋去跳舞？（你去不去跳舞？）</p>
									<p>——汝去跳舞無？（你去跳舞無？）</p>
									<p>——去。（去。）</p>
									<p>——毋去。（不去。）</p>
									<p>——汝食矣朝無？（你吃了早餐沒？）</p>
									<p>——汝有無食朝？（你有沒有吃早餐？）</p>
									<p>——食矣。（吃了。）</p>
									<p>——毋曾。（還沒。）</p>
								</div>
							</div>

						</div>
					</div>

				</div>

			</div>



		</div>


		<!-- cnzz statistic -->
		<div style="opacity:0; filter:alpha(opacity=0);">
			<script type="text/javascript">
				var cnzz_protocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://" : " http://");
				document.write(unescape("%3Cspan id='cnzz_stat_icon_1411737'%3E%3C/span%3E%3Cscript src='" + cnzz_protocol +
					"v1.cnzz.com/stat.php%3Fid%3D1411737%26show%3Dpic1' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
			</script>
		</div>
		<!-- cnzz statistic -->

	</body>
</htmll>
